Стослоговая мантра Ваджрасаттвы - Аюрведа Плюс. Магазин аюрведических товаров.

08.11.2011

Стослоговая мантра Ваджрасаттвы

Стослоговая мантра очень популярна среди буддистов, в общем же, приобщаясь к ней, люди самых разных традиций и верований находят в ней неистощимый поток благости. Она несет просветление и успокоение Душе. К тому же для её чтения не нужна соответствующая передача мантры. Она будет работать и так. Когда её читать или слушать? Когда хочется успокоиться, сосредоточиться, очистить свой ум от негативных мыслей…

СТОСЛОГОВАЯ МАНТРА ВАДЖРАСАТТВЫ:

ОМ БЕНДЗА / САТО САМАЯ / МАНУ ПАЛАЯ /
БЕНДЗА САТО ТЭНОПА /
ТИТХА ДРИ ДО МЕ БХАВА /
СУТО КХА Ё МЕ БХАВА /
СУПО КХА Ё МЕ БХАВА
АНУ РАГТО МЕ БХАВА /
САРВА СИДДХИ МЕМТРА ЯЦА /
САРВА КАРМА СУЦА МЕ /
ЦИТАМ ШРИ Я КУРУ ХУНГ /
ХА ХА ХА ХА ХО / БХАГАВАН
САРВА ТАТХАГАТА
БЕНДЗА МА МЕ МЮНЦА
БЕНДЗИ БХАВА
МАХА САМАЯ САТО АХ

Перевод Батарова В.:

Ваджрасаттва, защити мои обязательства,
Ваджрасаттва, поддерживай меня,
Прошу, оставайся прочно со мной.
Сделай так, чтоб ты был мной доволен.
Всегда будь ко мне открыт.
Будь ко мне благосклонен.
Даруй мне осуществление всех достижений.
Сделай так, чтобы все мои действия были хорошими.
Пожалуйста, сделай так чтобы мой ум был всегда добродетелен.
Просветленный Победитель, Достигший таковости,
Ваджрасаттва, не бросай меня -
Имеющего великие обязательства.

Дополнительные пояснения:

“Ом” - состоящий из трех букв, символизирует Тело, Речь и Ум Будды.

“Хунг” - это семенной слог, символизирующий изначальное осознавание.

“Ха Ха Ха Ха Хо” - символизируют пять видов изначального осознавания или мудрости.

“А” - означает отсутствие у феноменов свойственной им природы.

Буквально слово "Ваджрасаттва" переводится как "Алмазная Душа" или "Душа Молнии". В тантрическом контексте значение указывает на обладателя нерушимого состояния сознания, другими словами, ваджра – это символ природы будды.

Медитацию Ваджрасаттвы Калу Ринпоче так описал в своей книге "Самоцветное украшение разнообразных устных наставлений": "Медитация Дордже Сэмпа или Ваджрасаттвы – это наиболее эффективная и наиболее замечательная практика очищения, которая принадлежит как сутре, так и тантре. Цель данной медитации состоит в том, чтобы очистить нас от всевозможных уровней заблуждения и запутанности в уме, всего негативного, и отрицательных кармических структур, проявляющихся в результате этой запутанности и заблуждения".